Virágzik a jázmin | Jasmine | Jasmin

Egy szürke, esős nap volt a mai, ennek ellenére ovi után gyerkőccel elsétáltunk a kis barátnőjéhez. Az eső ellenére élveztük a sétát, Zalán gumicsizmában pocsolyázhatott, nekem pedig út közben egy virágoktól roskadozó jázmin bokrot sikerült fényképeznem. Íme...

 ♣

Einen grauen, Regentag hatten wir heute, doch nach dem Kindi gingen wir mit Junior zu seiner kleinen Freundin. Zalan watete mit seinen Gummistiefel durch die Pfützen. Ich konnte aber unterwegs einen voll blühenden Hyazinthbusch fotografieren. Schaut.

Hanga 1 hónapos lett | Hanga turned 1 month old | Hanga wurde 1 Monat alt

Tegnap ismét Hanga babát fényképeztem. A második fotózást is még életének első 2 hétben szerettük volna megejteni, de közbejöttek a vírusok, halasztanunk kellett, így a szépséges kicsi lány időközben egy hónapos lett. És már nem volt olyan kis álomszuszék... A mai képeken a bordó kollekcióban hoztam Nektek bemutatni.

♣

Yesterday I photographed Hanga again. We planned our second photo session before Hanga turned 2 weeks old, but unfortunately "viruses" had a say in it. :) In the meantime, the beautiful little girl turned one month old. And she is no longer a sleepyhead! :) Today's shots are portraying her in the burgundy collection.

 ♣

Gestern fotografiert ich Baby Hanga erneut. Wir hatten sie gerne in ihrer 2 Lebenswoche fotografiert, aber kamen die Viren dazwischen, so mussten wir gedulden und das herzige Madchen wurde eine Monat alt. Sie war jetzt nicht mehr so ein Blinzelbienchen wie vorher. Mit den heutigen Bildern will ich sie Euch in Bordeauxrot Kollektion präsentieren.

Lila íriszek | Purple irises | Lila Iris

A hosszú tél után Mamadi kertjében hirtelenjében sorra nyílnak a virágok... A kékes-lila írisz is pompázik.

♣

After a long winter, the flowers in Mamadi's (my Mom) garden are blooming... Look at these irises!

♣

Nach langen Winter blühen plötzlich in Mamadis garten nacheinander die Pflanzen. Die prächtige bläulich-lila Iris.