Tavaszi reggel a Dráván | Frühlingsmorgen am Drau Fluss

Ezen a tavaszi reggelen ismét a barcsi kikötőben indítottam a napot. Ez a látvány fogadott.

♣ 

An diesem Frühlingsmorgen fing mein Tag wieder an der Schiffsanlegestelle in Barcs an. Der mich mit dieser Ansicht empfang.

Virágba borultak a gyümölcsfáink | Obstbäume in volle Blüten

Az igazi tavaszi idő beköszöntével virágba borultak a gyümölcsfáink. Fehér és rózsaszín virágok borítják a fák koronáit, melyen szorgos kis méhek teszik a dolgukat.

♣

Wahre Frühlingswetter ist da, die Kronen unsere Obstbäume blühen. Weiss oder Rosa, dazwischen tollen kleine Bienchen und verrichten ihr Tagewerk.

Húsvét | Easter | Ostern

Idén jó időben elkezdtük a húsvétra való készülődést, így nem volt kapkodás, az utolsó pillanatokra csak a hímes tojások festése maradt. Ezekkel kívánok kellemes húsvéti ünnepeket minden kedves blogolvasómnak!

♣

Happy Eastern!

♣

Heuer fangen wir zeitig an uns auf Ostern vorbereiten. So gab es keine Hetze und hatten Zeit genug die bunten Eier malen können. Mit diesem wünsche ich allen meinen Blogleser Fröhliche Ostern.

Fehér virágok | White blossoms | Weissen Blüten

Virágba borultak a fák és a bokrok, gyönyörű a látvány, ahogy az utakat szegélyezve teljes virágjukban pompáznak. Egy helyszíni szemléről hazafelé tartva Kákicson fotós pihenőt tartottunk. :)

♣

Bäume und Büsche in der vollen Blüte. Wunderbare Blick, wie entlang der Strassen ihre Blütenpracht entfalten. Heimwärts von einem Lokaltermin hielten wir im Dorf Kákics eine Fotopause.

Megérkezett a tavasz! | Spring is here! | Der Frühling is da!

Végre, végre, végre! Megérkezett az igazi tavaszi idő, virágba borultak a fák is. Jártomban-keltemben reggel ennek a vérszilvafának a virágaiban gyönyörködtem Barcson.

♣

Endlich ist der Frühling da, die Bäume blühen wieder. Unterwegs, all Morgen bewundere ich diesen Blutflaumenblüten.