Fehér virágok | White blossoms | Weissen Blüten

Virágba borultak a fák és a bokrok, gyönyörű a látvány, ahogy az utakat szegélyezve teljes virágjukban pompáznak. Egy helyszíni szemléről hazafelé tartva Kákicson fotós pihenőt tartottunk. :)

♣

Bäume und Büsche in der vollen Blüte. Wunderbare Blick, wie entlang der Strassen ihre Blütenpracht entfalten. Heimwärts von einem Lokaltermin hielten wir im Dorf Kákics eine Fotopause.

Jukka avagy a pálmaliliom | Yucca | Palmlilie

Épp a napokban figyeltem meg, hogy milyen magasra felnyúlott a pálmaliliomunk (Yucca filamentosa) virágjának a szára és tele van bimbókkal. Ma este hazatérve rácsodálkoztam, hogy az utcán lévő jukkánk egyik napról a másikra teljesen virágba borult. Csodaszép a látvány.

♣

I just noticed how tall the yucca's stem grew, and the plant is full of buds. Tonight when I was returning home I noticed that the yucca plant is in full blossom. It was a beautiful sight.

 ♣

In den letzten Tage fiel mir auf, wie der Stiel unsere Palmlilie schon in der Höhe schoss, und volle Knospen entwickelte. Heute bei der abendlichen Heimkehr konnte ich unsere Yucca vorm Haus in der vollen Blüte bewundern. Ein wunderschöner Anblick.

Fehér liliomok | White lilies | Weiße Lilien

Délután elbicajoztunk gyerkőc kis barátjához. Gabiéknál nem csak a gyerekek, hanem a kert is szolgál rendszeresen fotó témával. :) A napokban kinyílott a fehér liliom.

♣

In the afternoon we rode our bikes to my son's friend. At Gabi's not only the kids but the garden too provides photographic subjects. The white lilies are in full bloom.

 ♣

Nachmittags fuhren wir per Fahrrad zu Söhnleins Freund. Bei Gabys geben nicht nur die Kinder, sondern auch der Garten stets Fotothemen. Zurzeit blüht gerade die weiße Lilie.

Virágzik a jázmin | Jasmine | Jasmin

Egy szürke, esős nap volt a mai, ennek ellenére ovi után gyerkőccel elsétáltunk a kis barátnőjéhez. Az eső ellenére élveztük a sétát, Zalán gumicsizmában pocsolyázhatott, nekem pedig út közben egy virágoktól roskadozó jázmin bokrot sikerült fényképeznem. Íme...

 ♣

Einen grauen, Regentag hatten wir heute, doch nach dem Kindi gingen wir mit Junior zu seiner kleinen Freundin. Zalan watete mit seinen Gummistiefel durch die Pfützen. Ich konnte aber unterwegs einen voll blühenden Hyazinthbusch fotografieren. Schaut.