Hanga 1 hónapos lett | Hanga turned 1 month old | Hanga wurde 1 Monat alt

Tegnap ismét Hanga babát fényképeztem. A második fotózást is még életének első 2 hétben szerettük volna megejteni, de közbejöttek a vírusok, halasztanunk kellett, így a szépséges kicsi lány időközben egy hónapos lett. És már nem volt olyan kis álomszuszék... A mai képeken a bordó kollekcióban hoztam Nektek bemutatni.

♣

Yesterday I photographed Hanga again. We planned our second photo session before Hanga turned 2 weeks old, but unfortunately "viruses" had a say in it. :) In the meantime, the beautiful little girl turned one month old. And she is no longer a sleepyhead! :) Today's shots are portraying her in the burgundy collection.

 ♣

Gestern fotografiert ich Baby Hanga erneut. Wir hatten sie gerne in ihrer 2 Lebenswoche fotografiert, aber kamen die Viren dazwischen, so mussten wir gedulden und das herzige Madchen wurde eine Monat alt. Sie war jetzt nicht mehr so ein Blinzelbienchen wie vorher. Mit den heutigen Bildern will ich sie Euch in Bordeauxrot Kollektion präsentieren.

A 10 napos Hanga baba | Ten day old Hanga | Zehn Tage alte Hanga

Hétfőn a 10 napos gyönyörűséges Hanga babát fotóztam otthonában. Kicsit küzdöttünk az elaltatással, mert érezte, hogy valami szokatlan történik körülötte/vele, de aztán kidőlt és bepótolta az ébren töltött időt! Íme pár színes kép ízelítőnek.

♣

Monday I photographed a beautiful 10-day old Hanga in her home. We struggled a little with putting her to sleep because she sensed that there is something "strange" is going on around her. Finally she fell asleep. Here are some of the shots taken. I hope you like them.

♣

Montag fotografierte ich das herzige, zehn Tage alte Baby Hanga in ihrem Zuhause. Wir brauchten lange Geduld bis sie einschlief. Sie musste wohl gemerkt haben, da passiert etwas Außergewöhnliches um ihr herum. Zuletzt fiel sie doch im Schlaf und holte die Zeit nach, was sie wach verbracht hatte. Nun einige Farbbilder zu Einführung.